DOCUMENTO DEL MES

La reciente exposición Moldeadoras de la Idea: Mujeres en la cultura impresa anarquista, visitable en la Fundación Anselmo Lorenzo desde el 19 de marzo hasta el 26 de abril de 2024, nos ha permitido volver la mirada hacia las muchas mujeres que participaron en la cultura impresa anarquista y cuya labor, tantas veces olvidada, pese a su versatilidad y transversalidad, fue fundamental. Una de esas mujeres fue la austriaca Margaret Michaelis (1902-1985), algunas de cuyas fotografías asoman en el álbum 19 de julio, que estuvo expuesto, además, en una de las vitrinas de la mencionada exhibición.

Editado por las Oficinas de Propaganda Exterior CNT-FAI, sitas en la vía Durruti número 32-34 (hoy Layetana), dirigidas entonces por el lituano Martin Gudell, e impreso en los talleres colectivizados de la editorial Seix Barral a finales del año 1936, el álbum consta de 60 páginas ilustradas con más de 200 fotografías y fotomontajes, acompañadas de un breve texto en cinco idiomas: español, francés, inglés, alemán y sueco, lenguas en las que también se editaba, aunque no solo, el Boletín de Información CNT-FAI. Es, por tanto, un buen reflejo de la propaganda multilingüe que se intentó lanzar al mundo desde aquella Babel anarquista que fue “la casa CNT” de Barcelona, poblada de voluntarios y voluntarias, exiliados y exiliadas antifascistas de todo el mundo.

Los trabajos seleccionados por la Sección Gráfica para el álbum 19 de julio quisieron ilustrar los combates en Barcelona y en el frente, es decir, los primeros días y los primeros meses del conflicto (las barricadas, la muerte de Francisco Ascaso, el Comité de Milicias Antifascistas, Durruti, García Oliver, la salida de milicianos, las “amazonas antifascistas”, los hospitales de campaña), así como los logros conquistados por la revolución en la retaguardia (medios de transporte, fábricas y campos colectivizados, universidad popular, escuelas infantiles, ayuda a los refugiados, junto con la icónicas imágenes, que cierran el álbum, de los trabajadores de la imprenta y de la propaganda en la ya mencionada “casa CNT”).

Los textos son breves, las imágenes contundentes. En definitiva, “la fotografía tomaba la palabra”, como bien ha descrito Almudena Rubio, historiadora del arte, especialista en el Archivo fotográfico de la CNT-FAI. La exposición Moldeadoras de la Idea, realizada en paralelo al Congreso “Editoras y traductoras más allá de las fronteras (1890-1939)” (Madrid, Universidad Carlos III, 19 a 21 de marzo), se inauguró con una conferencia a cargo de esta especialista, gran conocedora de la obra de Margaret Michaelis, así como de la húngara Kati Horna (1912-2000), quien sucediera a aquella como fotógrafa oficial de la CNT-FAI. Ambas figuras son referenciadas in extenso en el catálogo de la exposición: Moldeadores de la Idea: mujeres en la cultura impresa anarquista, Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2024, libro que recoge las piezas que se exhibieron agrupadas en ocho capítulos que analizan distintos aspectos de la cultura impresa anarquista en femenino, a cargo de especialistas en el tema: Ignacio C. Soriano, Laura Fernández Cordero, Alejandro Civantos Urrutia, Marianne Enckell, Rita Filanti y las tres editoras (Lucia Campanella, Jordi Maíz y María Migueláñez).

María Migueláñez