Guerra

Guerra. Relatos de Ambrose Bierce, Mark Twain, Vernon Lee. Traducción de Vicente Abella y Santiago Gallego. La guerra, una plaga que acompaña al ser humano desde hace ya tanto tiempo… Rechazamos su concepción épica, el pueril ensalzamiento del valor y el heroísmo, el mito del guerrero y el resto de alabanzas que a veces la acompañan. La guerra es una derrota sin paliativos de la sociedad y del género humano; una victoria de las miserias, los odios, los miedos, los instintos homicidas y los intereses más oscuros que nos someten.
Presentamos tres relatos (en edición bilingüe, con nuevas y cuidadas traducciones) que hace más de un siglo nos hablaron del horror que toda guerra trae consigo.
¡Guerra a la guerra! ¡Guerra a los que quieren la guerra!